Maurice, ga je wassen voor 't eten.
Maar... - Schiet op. Is 't eten klaar ?
Neem Mr Armstrongs glas even aan. Hij ging net weg.
M'n huis uit.
Jij had dat onderzoek nooit mogen leiden.
Ik sluit je op. - Je kende 't slachtoffer.
Je mag mijn kinderen niet ondervragen.
Jij hoeft me niet te vertellen hoe ik m'n werk moet doen.
Ik heb 'n bureau. Wat kom je hier doen ?
Ik dacht dat het mes je misschien interesseerde.
Ben je nu ineens Sherlock Holmes ?
Blijkbaar niet.
AI iets gevonden ?
Werp uw brood uit op het water...
... want gij zult het vinden na vele dagen.
Prediker, hoofdstuk 11, vers 1.
Blair Sullivans aanwijzingen.
Een boom kan naar het zuiden vallen of naar het noorden...
... maar zoals hij valt, blijft hij liggen.
Je bent nu echt iets op het spoor, zeg. Nou en of.
Hoe kom je aan Blair Sullivan ? - Da's een lang verhaal.
Kijk 's om je heen. Kijk even waar je bent.
Zie je 't ?
Zoekt en gij zult vinden.
Sullivan lachte zich vast kapot toe ie jou zag.
Hij en z'n bijbel...
Er zijn hier wel zestig vrijwilligers aan het spitten geweest...
... om dat mes te vinden. En wij kennen 't gebied.
Wat is dit ?
Een rioolbuis die zorgt dat de weg niet wegspoelt.
Wat was dat ? - Onderdeel van onze fauna.
Hebben daar mensen gewoond ?
Welnee. Da's een ouwe stropershut.
Een jachthut voor alligatorjagers.
Ze villen ze daar en rusten er 's avonds. De jacht is nachtwerk.
Wat heeft ie nou weer ?
Wat nou weer ? - Moet je zien... 111.
Nou en ?
Sullivan zei dat we de tekens moesten lezen.
Hoofdstuk 11, vers 1.
Je bent 'n lastig geval, Armstrong.
Je raadt maar wat. Er is hier niks te vinden.
Idioot.
Moet je dit zien.
Noord, zuid... zuid, noord. En 't is een boom.
Wat wil je nou eigenlijk zeggen ?
Kom 's even hier. - M'n geduld raakt op.
Kom even hier. - Niet voor niks, hoop ik.
Wil je dat even pakken ? - Is er iets met je handen ?
Nee, maar als dit het moordwapen is...
... is 't beter dat iemand van de politie 't vindt.
Op deze manier komt mijn rechtspositie niet in gevaar.
Dank u, professor.
Verdomme.
Jij hebt heel wat uit te leggen.
Sullivan gaf praktisch toe dat hij haar vermoord had...
... zonder dat iemand 'n revolver in z'n mond stak.
Blair Sullivan kan m'n rug op en jij ook.
Nee, verheugt u.
Want 'n groot onrecht zal spoedig rechtgezet zijn.
Wat voor auto had Sullivan ?
Drie auto's. Allemaal gestolen.
Waarmee reed ie toen ie Florida binnenreed ?
Een groene Monarch. - Verdomme.
Het moet 'n Ford Granada zijn.
Mag ik van jou de Monarch, dan krijg jij Bobby Earls Granada.
Die lijken sprekend op elkaar.
Ik ben niet voor de doodstraf...
... maar dan komt er tenminste een einde aan die brieven.
Nog meer brieven van Sullivan.
Is dat alles ? - Tot nu toe.
Beste Mr en Mrs Shriver...
... het spijt me dat ik niet eerder geschreven heb...
... maar ik moest me voorbereiden op de dood.
Ik wil u alleen even laten weten...
... hoe ik van uw kleine meid genoten heb.
Het was alsof ik een rijpe meloen opensneed.
Alsof ik rijpe kersen plukte op 'n zomerochtend.
Alsof ik 'n maagdelijke akker omploegde.
Hoewel ik niet denk dat dit zaad veel op zal leveren...
... als het eenmaal oogsttijd is. U wel ?
Was getekend... uw vriend Blair Sullivan.
Hij schrijft in deze brief niet specifiek...
... dat hij Joanie Shriver vermoord heeft. Of wel ?
Nee, hij schrijft wat ik net voorgelezen heb.
Het was alsof hij een rijpe meloen opensneed.
Verder geen vragen.
Hoe voelt 't om vrij te zijn ?
Ik wil graag m'n advocaat Lyle Morgan bedanken...
... m'n oma die doorgezet heeft en professor Paul Armstrong.
Zonder hem stond ik hier nu niet.
Hoe maakt u 't ? - Ik ben erg blij voor je.
Voor ons allebei.
Ontzettend bedankt.
Voor we teruggaan wil ik graag dat je vrijdag iets komt drinken.
Graag, maar ik heb helaas al andere plannen.
Maar we zien elkaar nog wel. Dat beloof ik.
Gefeliciteerd. - Goeie reis.
Mr Ferguson, gefeliciteerd. Ze zijn erin getrapt.
De rechter... Zelfs die oen van Harvard. Maar ik niet.
Tanny Brown niet. Je bent nog lang niet van me af.
Ik hou van jou.
Ons kantoor draait beter dan ik had durven hopen.
Ben je vrijgezel ? - Ik ben al acht jaar getrouwd.
Mooi, dan wordt 't tijd voor een slippertje.
Wil er iemand champagne ? - Graag.
Nee, ik ben achter met m'n werk en Paul moet college geven.
Volgens mij ben je je roeping misgelopen.
Je had detective moeten worden. - Ik sta liever buiten de realiteit.
Een kleine versnapering.
Katie, neem even op.
Ik wil graag 'n toost uitbrengen.
Op de bewezen onschuld en de onvoltrokken executie.
Op de waarheid die de schijn overwon.
Telefoon voor jou, papa. - Niet leegdrinken.
Wat doe je hierna ?
Hierna heb ik 'n belangrijke afspraak. Ik moet nu weg.
Gefeliciteerd, professor. - Sullivan ?
Hoe kom je aan dit nummer ?
Ik weet alles van je. Dit was een belangrijke week voor je.
Voor mij ook. De gouverneur heeft m'n executiebevel getekend.
Ik heb niet eens tijd meer voor 'n rondje golf.
Hoe dan ook, met die brief van mij was de zaak rond, hè ?
We dachten wel dat het daarmee wel zou lukken.
We ? Wie zijn 'we' ?
Dat vertel ik je hier wel. Het ging gesmeerd, hè ?
Misschien iets te gesmeerd ? Heb je 'n pen ?
Tula Way 13.
Winterglade.
Daar wonen m'n ouders.
Ik wil dat je bij ze langsgaat en afscheid voor me neemt.
Zeg hen dat ik van ze hou en dat ik voor ze bid.
En dan kom je hierheen.
Als je dat voor me doet, vertel ik je wie 'wij' zijn.
Ik zou maar opschieten, Armstrong.
Is er iemand thuis ?
SULLIVAN, EEN TEENAGER DIE VAN JEZUS HOUDT
Jeugdherinneringen.
Ik herinner u even aan de picknick, zondag in 't park.
En dan nu uit naam van onze Lieve Heer: Amazing Grace.
Op Everglade Christian Radio.
GOD ZIJ MET U
Zo deed hij bij zijn dood meer mensen sterven...
... dan tijdens heel zijn leven. Rechters, 16:30.
Ik zei toch dat ik macht had.
Nu niet, Armstrong.
Vertel 's wat je gezien hebt en wat je hoorde.
Vertel me alles tot in de details.
Ik wil alles horen. Toe nou.
Toe nou.
Toen je me belde en zei:-
We dachten dat 't met die brief wel zou lukken...
... wie bedoelde je toen met 'wij' ?
Vertel me nou wat je gezien hebt... over m'n ouders.
Dat was de afspraak.
Oké, waarom niet.
Met 'wij' bedoelde ik mezelf en de knul van de dag.
Ik heb jou naar mijn pijpen laten dansen...
... zodat ze onze knul vrijlieten...
... die op zijn beurt de klus geklaard heeft.
Je weet best wat ik bedoel.
Ik moest daar nog wat zaakjes afmaken.
Ik heb Bobby Earl het leven geschonken...
... zodat hij mij de dood kon schenken.
En Joanie Shriver ?
Ik heb nooit 't genoegen gehad dat schatje te leren kennen.
Bobby Earl heeft me wat geholpen met de details.
Ik hoefde jou alleen maar te vertellen waar dat mes lag...
... en die brief te schrijven.
Je zou je gezicht 's moeten zien.
Wat gaat er in dat koppie om ?
Waarom ik ?
We zochten iemand die 'n stel psychopaten zou geloven.
Waarom ik ? - Het was Bobby Earls idee.
Daar had ie z'n redenen voor. - Nu is 't mijn beurt.
Wat voor redenen ? - Vertel op.
Hoe zagen m'n ouwelui eruit ?
Hoe roken ze ?
Vertel me alles. Kom op, de details.
Ze vergeven je en ze zullen voor je bidden.
Gore leugenaar. Dit kun je niet maken.
Toe nou.
We hebben je gebruikt en 't is nog niet voorbij.
De beproevingen van Job liggen voor je in 't verschiet.
Trots is de zonde, klootzak. En de boodschap is: Wraak.
We hebben je gebruikt en 't is nog niet voorbij.
Tanny ?
Ik zei toch dat deze zaak met dunne draadjes aan elkaar hing.
Je hebt gelijk, zei ik.
Ik sta hier nu bij 't huis van de Sullivans.
Maar goed dat ik Wilcox achter 'm aangestuurd heb.
In naam de Vader, de Zoon en de Heilige Geest...
Hou je kop.
Als gouverneur van de staat Florida...
Ik heb Sullivans bekentenis op de band. Dat is bewijs.
Wat ben je toch 'n eikel.
Eerst had je bewijs tegen hem en nou dit weer.
Z'n bekentenis geldt alleen als ie 't in de rechtszaal toegeeft.
Hierbij geef ik bevel tot de executie van Blair Sullivan.
Armstrong, hou Sullivan in leven.
Onze Vader die in de hemelen zijt. Uw naam zij geheiligd.
Uw koninkrijk kome, Uw wil geschiede...
... hier op aarde als wel in de hemel.
Geef ons heden ons dagelijks brood...
... en vergeef ons onze zonden.
Heb je alles ingepakt ?
Waar ben je, J.T. ?
Ik zit vlak achter 'm. Hoek Collins en 50th.
Blijf 'm volgen maar grijp pas in als ik 't groene licht geef.
Begrepen.
Het was Bobby Earls idee. Hij had z'n redenen.
Nu is 't mijn beurt. - Wat voor redenen ?
Er wordt niet opgenomen. - Is er 'n boodschap voor me ?
Een moment. - Het is nog niet voorbij.
De beproevingen van Job liggen voor je in 't verschiet.
De zonde is trots... - Geen boodschappen.
... en de boodschap is: Wraak.
Ik heb Angus vergeten. - Wie ?
De beer die ik van papa gekregen heb.
We hebben de sleutel ingeleverd. - Hij moet mee.
Misschien laat 'n kamermeisje ons binnen als je 't lief vraagt.
Zorg dat niemand die bagage meeneemt.
Ik ben zo terug.
Ik moet papa en mama bellen. Heb ik de was wel meegenomen ?
Volgens mij wel.
Dat kamermeisje neemt Angus toch niet mee, hè ?
Vast niet. Je moet beter op je spullen letten.
We gaan in jouw auto. Pak de sleutels.
Mond dicht, meisje.
Heb je de sleutels ? We gaan 'n ritje maken.
Kom op, Wilcox. Neem op.
Stap in. Haal die hand weg of ik hak 'm eraf. Stap in.
Schiet op.
Stap maar snel in, schat.
Dat is Lauries auto. Bobby Earl heeft ze.
Waar is Wilcox ?
Waar gaan we heen ? - Da's een verrassing.
Blijf van haar af.
Ik zit ver buiten m'n gebied. Ik roep versterking op.
Waarom doe je dit ? Hij heeft je gered.
Dat maakt wat jij me geflikt hebt niet goed, of wel soms ?
Laat haar dan gaan. Ze heeft je niks gedaan.
Ze hoort bij jou. - Laat haar gaan.
Ze wordt later net zoals mama.
Rustig maar, Katie. - Kop dicht.
Bukken. Straks ziet ie je.
Hier links. - Dat kan niet.
Ik maak haar af.
Ze gaan tegen 't verkeer in. - Rijden, teef.
Trap dat gaspedaal in. Geef gas.
Ik maak haar af.
Professor ? Luister goed...
... ik ben met twee vrouwen op stap.
Weet je nog ? Joanie Shriver ?
Dat is niks vergeleken bij wat ik met je kleine meid ga doen.
Daar staat de auto. - Hij moest hier wel zijn.
Kijk goed uit. We zijn hier in zijn achtertuin.
We gaan apart verder. Ik ga achterom.
Schiet maar als 't nodig is.
Gewoon richten en de trekker overhalen.
Waar is ie ? - Snel.
Haal die prop uit m'n mond. Hij is buiten. Schiet op.
Hij is ergens buiten. Haal Katie hier weg. Snel.
Het komt allemaal goed. - Ik weet niet of ie terugkomt.
Dat klotetouw...
Welkom op ons feestje, professor.
Hou op. - Geef me Tanny's revolver.
Hij kon 't niet hebben dat ik vrij was dus moest ik 'm afmaken.
Laat ze gaan. Je hebt mij nu.
Ik moet jou helemaal niet hebben. Of wel, Laurie ?
Ik heb de afgelopen acht jaar niet aan jou zitten denken.
Ze heeft de aanklacht ingetrokken. - Niet snel genoeg.
Sullivan had gelijk. De zonde is trots.
Het spijt me. Ik had geen idee dat ze je wat aan zouden doen.
Wou je zien wat die smeerlappen gedaan hebben ?
Ze hebben me met 'n mes bewerkt.
Ze hebben me gecastreerd. Voel je dat ?
Jij hebt me...
Dacht je dat die klootzakken een reet om de wet gaven ?
Zitten, jij.
Leuk mes, hè Paul ?
Daarom zat ik op death row en daarom ben ik nu vrij.
Laat Katie alsjeblieft gaan. Het is nog maar 'n kind.
Ik bewaar Katie als toetje.
En nu ga ik deze twee dames van jou afmaken.
Rustig.
En dan verdwijn ik.
Ik wil even weten of je als eerste of als laatste wilt sterven.
En Blair Sullivan ?
Geen geintjes.
Hoe zit 't met hem, Bobby Earl ?
Zit niet te zeiken, Armstrong. Sullivan is dood.
Nee, de gouverneur heeft z'n executie uitgesteld.
Je bent wanhopig. - Ik heb 't hem verteld.
Wat heb je 'm verteld ? - Dat z'n ouders nog leven.
Nu is 't mijn beurt.
Hoe zagen m'n ouwelui eruit ?
Hoe roken ze ?
Ze vergeven je en ze zullen voor je bidden.
Je liegt.
Sullivan gaat tegen je getuigen.
Je liegt.
Gaat 't, Armstrong ?
Ik ben er beter aan toe dan jij.
Ik hield van Joanie Shriver als van m'n eigen dochter.
Red je 't wel ? - Ja, 't gaat wel.
Nu kunnen we tenminste weer rustig slapen.
Dat zien we nog wel.